# 2026-09-19T11:56:33Z de DENTRO do cgroup da unidade prisma-qwen (IPAddressDeny=any ativo):
https://api.deepseek.com -> 000 (Connection timed out after 6002 milliseconds)
https://api.openai.com -> 000 (Connection timed out after 6002 milliseconds)
http://127.0.0.1:8001/v1/models (tunel reverso ate o PC do David) -> 200
# quem escuta na 8001 da AWS:
LISTEN 0 128 127.0.0.1:8001 0.0.0.0:* users:(("sshd",pid=1185,fd=7))