# 2026-09-19T01:31:30Z de DENTRO do cgroup da unidade prisma-qwen (filtro IPAddressDeny=any ativo):
https://api.deepseek.com -> 000 (Connection timed out after 8002 milliseconds)
https://api.openai.com -> 000 (Connection timed out after 8002 milliseconds)
https://huggingface.co -> 000 (Connection timed out after 8002 milliseconds)
http://127.0.0.1:8001/v1/models (tunel, com token) -> 200
# o mesmo curl FORA do cgroup, para comparar:
https://api.deepseek.com -> 401